物理的momentofforce中moment翻译成汉语的“矩”,还是颇有功底的 。译者伍光建15岁考入天津北洋水师学堂,每试名列第一 。毕业后奉派赴英国,先入格林威治海军大学深造 。后转入伦敦大学,习物理数学,转习文学,曾经翻译过大仲马的《三个火枪手》、狄更斯的《劳苦世界》、歌德的《狐之神通》、勃朗特的《呼啸山庄》等名著 。
汉语的“矩”有矩形的意思,它当然让人想到长x宽的图景,另外也与李善兰的重距积译法有亲切感 。目前“矩”的概念在数学、力学和物理中都有广泛的应用 。
三、科学功利性的思辨
如果上述“胡言乱语”有点道理,那么KFC则对“科学和教育是否有用”有点话要说 。
意识机械化是终极科学
国内很多学者坚称“国内学术水平上不去,原创性少”,是因为我们太追求科学和教育的功利化 。这些人群往往会羡慕西方的教育,特别是古希腊的学术思想(比如当时发展的圆锥曲线在当时就是科学家的个人爱好) 。然而若阿基米德更关心杠杆平衡,而甚少关心质点的运动,那么KFC看不出这些学者念念在兹的阿基米德更喜欢“无功利性的纯粹兴趣” 。即便是亚里士多德(对其丰功伟绩的真实性,KFC也是怀疑的,见有点诡异的亚里士多德),他所关心“重的比轻的下降快原理”,也是用来指导当时人们生产实践的吧 。
有人认为纯理论的研究不必有用,比如研究哥德巴赫猜想,但是KFC认为此类研究至少有三个用途 。第一,解决了研究者的饭碗(你选择了这条道,不折腾出点东西来,何以养家糊口!;像佩雷尔曼那样搞完庞加莱猜想后把自己雪藏起来的人少之又少) 。第二,消除了人类对未知的不确定性 。作为从低等生命进化来的人,不喜欢不确定性,本能上有消除不确定性的情结,也就是你不解决这个猜想,还会有别人来琢磨这件事,你解决了,就不用浪费其它人的浪费了,从而降低人类社会成本 。第三,研究过程带动了相关应用数学的发展 。
科学不是没用,而是潜伏期长(受益面广),而技术之用的潜伏期短,很多人看起来就觉得有功利性 。对于进化过来的人类,一切群体行为(不是个体离群行为)都一定是有目的,只是有些功利在个体和短时间内不明显而已 。
推崇科学无用论误国误民 。想想古希腊,科学在当时很发达了,可是他们壮大了自己国家了嘛!?还不是在那个小地方打转 。
有些学者反思宋元以后,中国的发展为什么比欧洲国家慢下来了,尤其是科学技术 。有的人认为中国古代只有技术,没有科学,只求实用技术,不求理性,这导致科学不发展 。还有的认为中国文字不如拉丁字母容易抽象化和代数化(其实汉字也有甲乙丙丁午己庚辛壬癸) 。这些都有一定道理 。但KFC认为最根本的是在农耕时代,这块土地对科学的需求性不强 。
在农耕时代,中国这块大地太肥沃,政权太容易生存了 。北边沙漠、西边大山、东边大海、南边森林瘴气,没有往外走的动力,谁占据了这片土地,谁都愿意在这待着不愿意动 。即使像郑和那样出去转了转,也只是转了转,还是回来了 。所以社会对伽利略、牛顿那套理论没有需求 。
欧洲大航海时代就不一样了,欧洲人想到亚洲来弄宝贝,通过航海来弄宝贝,他们需要在海上导航,自然需要了解星象 。他们要抢别人的东西,自然要把枪炮弄得威力大一些,准一些,他们从海外把生产资料掠夺回去进行深加工,自然需要好的机器 。同时资本主义的竞争也鼓励他们相互较着劲把轮船、枪炮和机器做好,这自然促进了这方面的研究 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- otc是什么意思 药品上面的otc是什么意思
- 崇山峻岭中崇和峻的意思 崇山峻岭的崇是什么意思
- 寒衣节是什么意思 寒衣节是什么节日
- 立春躲春是什么意思 立春前后不出门为什么
- 镶黄旗在旧时的满族是什么地位 满族镶黄旗
- rcep是什么组织 rcep成员国有哪些国家
- 成语“赫然在列”的意思是什么? 赫然在列
- 刘涛和杨烁到底是什么关系 刘涛真的和杨烁在一起了吗
- 精神矍铄是什么意思啊 成语大全介绍
- 二级巡视员是什么级别 二级巡视员是正厅还是副厅