春江花月夜全文及译文春江花月夜原文 _春江花月夜原文

文章插图
文章插图

大家好，小编来为大家解答以下问题。春江花月夜全文及译文，春江花月夜原文及赏析很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

一、春江花月夜

唐·张若虚原文：

1、春江潮水连海平，海上明月共潮生。

2、滟滟随波千万里，何处春江无月明!

3、江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;

4、空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

5、江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

6、江畔何人初见月?江月何年初照人?

7、人生代代无穷已，江月年年望相似。

8、不知江月待何人，但见长江送流水。

9、白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

10、谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

11、可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

12、玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

13、此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

14、鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

15、昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

16、江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

17、斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

18、不知乘月几人归，落月摇情满江树。

19、翻译：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

20、月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。

21、江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

22、月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。

23、江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

24、江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人?

25、人生一代代地无穷无?。?只有江上的月亮一年年地总是相像。

26、不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。

27、游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

28、哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?

29、可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。

30、月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。

31、这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。

32、鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光;月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。

33、昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

34、江水带着春光将要流?。渡系脑铝劣忠髀?。

35、斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

36、不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

二、春江花月夜赏析

37、《春江花月夜》的章法结构，以整齐为基调，以错杂显变化。三十六行诗，共分为九组，每四句一小组，一组三韵，另一组必定转用另一韵，象九首绝句。这是它整齐的一面。它的错综复杂，则体现在九个韵脚的平仄变化。开头三组用平韵，四组用仄韵，随后五六七八组皆用平韵，最后用仄韵结束，错落穿插，声调整齐而不呆板。在句式上，大量使用排比句、对偶句和流水对，起承转合皆妙，文章气韵无穷。诗中春、江、花、月、夜、人几个主题词错落重叠，伸缩变化，把读者引进了一个目眩五彩、浑然忘我的境界。

38、春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明!

39、起首四句，就两现春江、两现明月、两现潮、两现海，交错叠现的景观立即把人带进了一个神奇美妙的境界。而最后一句，又为整篇描写的江月埋下了伏笔。

40、江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

41、江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?

42、人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。

43、读者可以看到，诗人在第二组是写初月的朦胧，第三组是写高月的皎洁，并发思古之悠情。“江畔何人初见月?江月何年初照人?”诗人面对这一轮江月深深地思考着，满怀感慨和迷惘。也许后来大诗人李白“青天有月来几时?我欲停杯一问之”，以及苏轼“明月几时有?把酒问青天”的诗句，只是此句的翻版。而第四组的起句“人生代代无穷已，江月年年望相似”与刘希夷的名句“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”则如出一辙。张若虚感叹江月长明而人生短促，刘希夷感慨风物依旧而人生易老，两者之间何其相似!这里月的叠用、人的叠用以及江的叠用，有一种音节美、韵律美，断而复续，飞丝相接，给人一种清峻雄奇之感。诗人创造的这种诗歌语言形式，后来发展成为散曲和民歌中的“顶针续麻体”，至今中国诗坛还留有它动人的影子。

44、白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

45、最神奇的就是这白云一片，悠悠来去，使万丈沟壑一线飞渡，从江月清景、人生感慨一下子滑向野浦扁舟和明月楼头，一笔带出离人怨妇的主题。有人对此诗的主题多有非议，殊不知几千年中国历史上男人不是服徭役兵役、就是为生计而奔波，离人怨妇，正是社会底层的生活现实。而且爱情和相思，是人类文学永恒的主题，没有哪一代人能避开，古今中外，真正避开了的只有六七十年代中国“八大样板戏” 。样板戏中除《智取威虎山》里李勇奇有个妻子一出场就遭土匪枪杀外，八部戏剧再没有一对夫妻，也没有一对情人。而如此一首诗、如此一轮明月，还有什么题材比写离人怨妇更好呢?只有如怨如慕如泣如诉的相思情怀才配凄清如许的一轮江月，也惟有纯真的情，才能使高天皓月更显皎洁。这样大开大合的过渡，手法巧妙如神来之笔，令人拍案叫绝。在这样一个明月之夜，是谁家游子飘荡在一叶扁舟之中，他家在何处?又是谁伫立在那月明如水的楼头思念她的远方飘零者呢?仅用两句，合写离人怨妇，总领下文。然后派出八句描写怨妇：

46、可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

47、此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

48、楼头明月总在怨妇心头眼底徘徊，照着早已懒用的妆台明镜。月明之夜，离愁别绪更加萦怀，使人无法排遣。而那一轮明月偏又浸透帘珑、照亮砧石，况且帘卷不去、手拂不开。此时远行的人儿只在思念之中，只能彼此瞩望而无法相依相诉，就是有再多的相思情怀，说来他也无法听到。我多想随这笼天罩地的月光飞流到他身边去照耀他啊!可是即使象鸿雁那样高飞远举，也不能把这寂寞楼头的相思明月带给他，何况这春江里只有跃浪的鱼儿激起几个漩涡儿呢!寥寥数语，怨妇的离愁别恨已写到极致。接着笔锋一转，又派出八句来写远方的游子：

49、昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

50、斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。

本文到此结束，希望对你有所帮助。

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
【春江花月夜全文及译文春江花月夜原文】

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

春江花月夜全文及译文 春江花月夜原文

春江花月夜全文及译文春江花月夜原文