冠军勇士,库里的第四枚戒指,以及命运拖欠了他许久的第一个总决赛MVP( 五 )


有小卒张佳玮抗声曰:“合肥之固 , 功归刘馥;筹军选将 , 智赖魏公 。 张将军不宜擅引为己功 。 张将军未从魏公时 , 位止鲁相;从魏公后 , 封侯拜将 。 则魏公重于张将军耶?张将军重于魏公耶?若关羽之从魏公时 , 万军辟易手斩颜良;从刘备时 , 周瑜号为熊虎之将 , 则可自擅一方 。 ”
张辽怫然 。 李典曰:“然 , 为将者未可自擅功名 , 为天下笑 。 昔吕布束手白门楼上 , 愿降曹公 , 大言不惭 , 曰‘公将步 , 布将骑 , 天下不足定也 。 ’曹公未从 , 退而言诸将曰:‘吕布败而求降 , 大言可取天下 , 然彼安知天下为何物也!我未擒布 , 已破袁术;我擒布后 , 又破袁绍 。 布从丁原、倚董卓、夺徐州 , 自矜弓马 , 常以人功为己功 , 是其不可窥天下也 。 ’今成其功 , 赖曹公之威也 , 文远其慎哉!”
翻译:
合肥之战击退孙权后 , 张辽、李典和乐进举办宴席庆祝 。
张辽喝高了 , 得意起来 , 对李典乐进说:“没我张辽 , 你们成不了这大功 。 ”
李典素来和张辽不和睦 , 听了这话 , 脸色变了 。
有个叫张佳玮的小卒说:“合肥城坚固 , 多亏刘馥的经营;筹选军队与将领 , 多亏魏公的智谋 。 张将军不敢擅吹是自己的功劳 。 张将军没跟魏公前 , 位置不过是鲁相;跟了魏公后 , 封侯拜将;那魏公和张将军谁更重呢?像关羽跟着魏公 , 万军辟易手斩颜良;跟了刘备 , 被周瑜称为熊虎之将 , 那自擅一方就没问题了 。 ”
张辽不高兴了 。
李典说:“是啊 , 为将者不能自擅功名 , 被天下耻笑 。 当年吕布被绑到白门楼上 , 说愿降曹公 , 却大言不惭 , 说‘你率步兵 , 我率骑兵 , 天下不足定也’ , 曹公没听他的 , 之后跟我们说:‘吕布输了就要加入 , 大言可取天下 , 可是他哪里知道什么是天下!我没擒吕布时 , 已经破了袁术;我破了吕布后 , 又灭了袁绍 。 吕布自己跟着丁原、董卓 , 又抢了刘备的徐州 , 自觉武艺了得 , 常拿人家的功劳当自己的 , 这就是他无法得到天下的原因呀 。 ’如今我们的功劳 , 都是依靠曹公的威望 , 文远你一定要慎重啊!”


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: