不吃月饼吃什么 吃月饼不能吃什么


不吃月饼吃什么 吃月饼不能吃什么

文章插图
秋といえば、月がキレイに見える季節 。中でも「十五夜」は特に月が美しく見えます 。
秋季,是适宜赏月的季节 。在“十五夜”这一天,月亮特别美丽 。


什么是「十五夜」十五夜は“中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)”とも呼ばれ、「秋の真ん中に出る月」という意味があります 。
十五夜也被称为“中秋名月”,意为“平分秋季的那天,升起月亮的夜晚” 。


かつて使われていた旧暦では、下記のように季節が決まっていました 。
过去使用旧历时,季节如下所示:
ということは、秋の真ん中は8月ですね 。さらに8月の真ん中、15日ごろが“中秋の名月”です 。
也就是说,秋天的正中间是8月 。而旧历8月15日左右的月亮,就是“中秋名月” 。


現在の新暦は旧暦と1~2か月のずれがあるため、「9月7日から10月8日の間で、満月が出る日」を十五夜としています 。
现在的阳历和旧历有1-2个月的偏差,所以十五夜一般出现在新历的9月7日~10月8日之间 。


ちょうど夜は涼しく、空が澄んでいるころですね 。旧暦8月15日は六曜で必ず仏滅にあたることから、「仏滅名月」の別名もあります 。
这段时间的夜晚正凉,天空清澈 。因为农历8月15日在六曜注文中属于佛灭,所以十五夜也被称为“佛灭明月” 。


「十五夜」的由来日本では太古の昔から月を神聖視していました 。十五夜ではありませんが、縄文時代には月を愛でる風習があったといわれます 。
日本从很久以前就视月亮为神圣之物 。虽然那时没有十五夜,但据说在冲绳时代就有赏月的习俗 。
十五夜の月見が盛んになったのは、平安時代 。貞観年間(859~877年)ごろに中国から伝わり、貴族の間に広まりました 。
十五夜的盛行是在平安时代 。贞观年间从中国传入日本,在日本贵族之间传播开来 。


月を見ながら酒を酌み交わし、船の上で詩歌や管弦に親しむ風流な催しだったそうです 。貴族たちは空を見上げて月を眺めるのではなく、水面や盃の酒に映った月を愛でました 。
一边赏月一边喝酒,在船上欣赏诗歌和管弦的风雅活动 。贵族们并不是仰望天空,而是欣赏倒映在水面和酒杯里的月亮 。
庶民も広く十五夜を楽しむようになったのは、江戸時代に入ってからだといわれます 。貴族のようにただ月を眺めるのではなく、収穫祭や初穂祭の意味合いが大きかったようです 。
进入江户时代以后,百姓们也开始过中秋节了 。不像贵族那样只是望月,对于百姓来说,庆祝初穗和丰收的意义更大 。


十五夜のころは稲が育ち、間もなく収穫が始まる時期 。無事に収穫できる喜びを分かち合い、感謝する日でもありました 。
十五夜正值稻谷生长,不久开始收获的季节 。这是一个分享收获喜悦,对于收获心存感激的日子 。


「十五夜」的习俗地域によって違いはありますが、お月見にはお供えをするのが決まりです 。お供えには1つひとつに意味があります 。一部を紹介します 。
根据地区的不同,在中秋节时供奉的物品也不一样 。每一个供品都有自己的寓意,接下来为大家介绍几个有代表性的供品 。


# ススキ | 芒草
ススキは秋の七草の1つ 。白い尾花が稲穂に似ている、魔除けになるという理由で供えるようになりました 。
芒草是日本的秋日七草之一 。白色的尾花像稻穗一样,据说可以驱魔 。


# 月見団子 | 月见团子
丸い団子を月に見立て、感謝の気持ちを表わすそうです 。
団子の数は十五夜なら15個 。ピラミッドのように積んで供えます 。
これは一番上の団子が霊界との懸け橋になると考えられていたからです 。
将圆形团子比作月亮,表达感激之情 。
在十五夜会有15个月见团子,像金字塔一样堆起来供奉 。
最上面的团子被认为是和灵界联系的桥梁 。
# 農作物 | 农作物
里芋、栗、枝豆など収穫されたばかりの農作物を供え、豊作に感謝していたようです 。
中でも里芋を供えるのは一般的で、「中秋の名月」は「芋名月」の異名をもちます 。
在秋季刚收获的农作物比如芋头、栗子、毛豆等也会成为供品,以感谢丰收 。其中芋头是最常见的供品,所以“中秋名月”也被称为“芋头月” 。
# 風習 | 风俗习惯
お供えだけでなく、独特の風習も各地に伝わっています 。もっとも多いのが「お月見泥棒」です 。これは「月見のときだけはお供え物などを勝手に取ってもよい」というもの 。
除了供品外,各地也流传着独特的风俗习惯 。流传最广的是“月见小偷” 。指的是“在赏月的时候随便拿供品吃的人” 。
いかがでしたでしょうか 。今回は十五夜やお月見の風習についてご紹介しました 。秋の夜長にお月見をしてみるのも素敵ですよね 。
大家觉得怎么样呢?这次介绍了日本中秋节以及赏月的风俗 。尽情享受秋日夜晚的月亮吧!
【不吃月饼吃什么 吃月饼不能吃什么】


    以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

    「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: