刘传兴|这一次付豪真的让我很吃惊，刘传兴如果有这本事就不会这么尴尬了付豪|翻译-四川龙网

文章图片

文章图片

文章图片

最近在网上刷到了一段视频，应该是辽宁电视台的记者采访辽宁男篮大外援莫兰德的视频，视频中记者问了莫兰德几个问题，包括了训练中的问题、生活中的问题，甚至还问到了辽宁男篮中谁最帅的问题。让我意外的是，在莫兰德身边充当翻译的人并不是辽宁队的翻译，居然是辽宁男篮的付豪。

因为众所周知的原因，中国体育这么多年来一直是体教分离的一个状态，也就是到了近几年才稍微有所改善。所以在大家的固有印象里，体育运动员的文化水平都一般，更不要说让很多高中生、大学生都头疼的英文了。而且一般人的英文水平也都是在应付应试教育而已，真正用英文交流也都是有问题的。

这一次付豪居然可以在莫兰德的身边临时充当翻译，还真的是让我有点吃惊的。如果是类似张镇麟、区俊玄这种有过留洋经历的球员，能做到这种程度，可能很多人都是意料之中的事情。但是付豪可是很小就进入梯队训练的球员，也并没有什么出国打球的经历，很明显这是自己在闲暇时间学习的。

其实近几个赛季，我们在看比赛的时候，不管是场上也好，还是坐在替补席上也好，倒也是经常看到国内的球员跟外援在交流，甚至是有说有笑的交流。但是我还是惯性的认为他们只是在简单的沟通而已，并不认为他们可以几乎毫无障碍的聊天。通过付豪的这件事，我承认是我狭隘了。

这时候我又想到了远在澳洲的刘传兴，从传回的比赛和训练的画面上看，刘传兴在澳洲跟队友和教练之间的交流几乎是全程需要翻译的。其实语言上的障碍对于刘传兴融入球队、融入nbl联赛是非常不利的，甚至极有可能导致刘传兴将来无法在nbl真正的立足。最起码队友之间在场上叫位的时候，你不能再带个翻译吧。

其实我也看来两场刘传兴在NBL的比赛，并没有那些数据党描绘的那么不堪，从比赛内容上看，教练目前给刘传兴安排的更多的还是在护框上的工作，而且刘传兴完成的也不错，只不过这些东西往往无法出现在数据统计上。以刘传兴目前表现出来的能力看，出任一个内线的轮换还算是及格的。

但是如果刘传兴能够拥有付豪这样的语言能力，基本上可以做到跟教练、队友零障碍沟通的话，相信他融入球队的过程就会快很多。就说周琦，可以这么快地融入球队，一方面是因为周琦的能力确实比刘传兴强出很多，最为主要的是周琦是可以做到跟队友、教练甚至裁判零障碍沟通的，这一点太重要了。

这里真心地希望咱们的年轻球员能够向付豪学习，在训练之余多充实一下自己。毕竟艺多不压身吗，万一将来也有刘传兴这样的出去打球历练的机会，最起码也不用面临刘传兴这样的尴尬。机会还是留给有准备的人的，而这个准备并不完全是球技，方方面面都是。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：