西班牙人|转会：鲁比从老东家挖人？阿尔梅里亚有望免签西班牙人中场阿尔梅里亚|西班牙队|免签-四川龙网

文章图片

文章图片

前西班牙人主帅鲁比终于要对老东家的球员下手了！或许下个赛季在西甲就可以看到他执教的阿尔梅里亚队。冬窗鲁比想要将执教西班牙人时期的旧将带到自己现在执教的球队，接下来请对照原文看西班牙媒体《体育世界》（国内错译：世界体育报）怎样报道此事，本文西班牙语译文由下沉体育艺术作者独家原创提供。

La historia deóscar Melendoen elEspanyolpodría llegar a su fin el 30 de junio de 2022. El centrocampista primer y único futbolista que ha llegado al primer equipo pasando por todas las categorías inferiores del club e incluyendo la ‘Escola RCDE’ finaliza contrato y a pesar que desde los despachos delRCDE Stadiumse tiene la voluntad de que continúe según La Grada podría acabar en elAlmería.

奥斯卡-梅伦多效力西班牙人的生涯可能会在2022年6月30日结束。这位西班牙人中场，是第一个，也是目前最后一个效力过西班牙人各级别梯队的球员，包括西班牙人足校他也呆过。在合同结束之后，西班牙人办公室方面希望他能够留在球队中，不过也可能前往阿尔梅里亚队。

En elEspanyolse quiere queMelendosiga como perico y así se le ha hecho saber tanto al futbolista como a su entorno pero por el momento se está lejos de un acuerdo atendiendo a serias discrepancias en los términos del nuevo vínculo. Cabe puntualizar que todas las partes implicadas tienen como prioridad llegar a un acuerdo pero después de que elEspanyolhubiese hecho una oferta al alza la contraoferta ha resultado ser todavía superior impidiendo que la cosa se cerrase con facilidad.

西班牙人方面自然希望作为球队自己培养球员的梅伦多留下，但是现在看来双方对于续约问题存在很大的分歧。需要考虑到各个方面都要达成一致，但是在西班牙人提出新合同之前，不续约的可能性则更大。

En estas aparece la UDAlmeríay su proyecto más que atractivo a pesar de que en la actualidad el conjunto andaluz se encuentre en Segunda. Porque en el estadio de losJuegos del Mediterráneose viene trabajando hace tiempo con la voluntad de llegar a Primera y tarde o temprano sucederá si se sigue por la senda actual y además cuenta en su banquillo conJoan Francesc Ferrer ‘Rubi’el técnico con el que hasta la fecha mejor ha rendidoMelendodesde su salto al fútbol profesional.

因此，现在看来阿尔梅里亚方面可能会给梅伦多开出更具备吸引力的合同，目前安达卢西亚球队征战征战西乙。在地中海球场那边，阿尔梅里亚队正在努力为冲甲做准备，如果持续现在的状态，升级可能只是早晚的事。除此之外，阿尔梅里亚主帅乔安-弗朗塞斯克-费雷尔，即“鲁比” ，是西班牙人俱乐部的老熟人，他对于梅伦多的职业生涯表示认可。

37 partidos de 44 丨44场比赛，出场37次
De los 44 partidos en los que Rubi dirigió alEspanyoldurante el curso 2018/19 entre LaLiga y la Copa del ReyMelendoparticipó en un total de 37. O lo que es lo mismo en el 84% de los mismos. Fue titular en 26 de ellos y llegó a completar hasta 9. No logró ver puerta pero sí firmar 5 asistencias que ayudaron a que elEspanyolse clasificase para laEuropa League.

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：