舟山:深掘传统文化 打造独一无二“本地体验”(3)

发布时间:2019-08-08来源:中国网

在被赋予蜜月、婚礼等强烈调性的国际海岛中 , 塞班、关岛和夏威夷都较为突出 , 但就本土文化厚重程度及其体验深度等而言 , 被冠以度假天堂的夏威夷是相对更突出的 。

做强做厚本土文化 , 凸显特色化或独特性 , 使得夏威夷在诸多知名国际海岛中 , 依然有着相对超然的地位 。

语言文化符号化、历史文化实体化 , 可算作夏威夷深掘海岛传统文化的部分简单概括 。 Aloha是前者的代表之一 , 波利尼西亚文化中心是后者的典型 。

Aloha为夏威夷语 , 中文音译为阿罗哈 , 在夏威夷多是问候或告别用语 , 对应到中文可以是爱慕、恋慕、再见或你好的涵义 , 随处随时可听到的Aloha , 有助于缩小外地游客进入异国他乡的隔阂感 , 甚至让游客有宾至归来的感觉 。