译员|想看中国的笑话?北京冬奥会全球圈粉,这下西方政客和媒体都酸了

在2022北京冬奥会举办前,不少国家都在等着看中国“防疫失策”的笑话,不止一家外媒认为,北京冬奥会从世界各地“引进”超1.5万人是一场“豪赌”,关于“疫情将会再度爆发”的言论如浊浪般扑面而来。然而,当冬奥会赛程完成大半时,人们发现很多西方媒体的“预言”被打了脸。西方国家小心翼翼地在暗中窥探着北京冬奥会,但所谓“疫情再度爆发”的事件并没有发生。
在全球疫情形势严峻的背景下,中国严谨、细致、周到的防疫工作,让参加冬奥会的外国运动员以及国际奥委会官员、专家们感受到了切实的安全感,他们纷纷在各种场合上晒起了自己的亲身感受。
译员|想看中国的笑话?北京冬奥会全球圈粉,这下西方政客和媒体都酸了
文章插图
除了运动员们的各种点赞,北京冬奥会完善的防疫工作也获得了国际奥委会和医疗专家的高度肯定和赞赏。据环球网报道,2月15日,美国《时代》周刊含蓄的“夸奖”北京冬奥会称:“到目前为止,一切都好。”多家美媒也一转话锋,开始极不情愿地称赞起了中国的防疫,包括对中国抱有深重偏见的美国CNN采访人员莫尔斯也重新表态,“不论是制冰还是什么,北京冬奥会成功打破了多项纪录。”北京冬奥会医疗专家组首席专家布莱恩·麦克洛斯基更是感慨:“可以说,我们在世界上最安全的地方。”
译员|想看中国的笑话?北京冬奥会全球圈粉,这下西方政客和媒体都酸了
文章插图
北京冬奥会的“闭环防疫”到目前为止一切顺利,闭环内没有疫情传播,也没有任何医学上的重症报告。同样的,在闭环外人们的生活也一切照常。长时间深陷于美国疫情中的美国运动员们更能体会到这种健康放心的安全环境,美国不得不承认,是中国的零容忍政策成功遏制了这种病毒。那些曾经认为中国无法在疫情中成功举办冬奥会的西方采访人员们,那些因嫉妒而恶意诋毁中国“动态清零”政策的西方媒体们,此刻的心情已截然不同。而中国完全配得上这些赞美的声音,因为现实情况确实如当初承诺的那样,冬奥会以“绿色”和“简约”的方式呈现给国际,并得到了国际社会的认可。
译员|想看中国的笑话?北京冬奥会全球圈粉,这下西方政客和媒体都酸了
文章插图
同时,冬奥会上的创新也得到了国际的认可,以“远程同传”为代表,本次冬奥会的译员不再需要前往各个场馆来进行翻译工作,而是都集中在主媒体中心进行着翻译工作,“远程同传”的好处就是大大节省了译员数量。例如2008年北京奥运会的翻译团队超过200人,而2022年的北京冬奥会一共只有38名译员,实现了利用有限译员发挥最大的作用。
北京冬奥会赛场内外体现出超越国籍和意识形态的友谊,也赢得了国际舆论的广泛支持。中国运动员苏翊鸣夺金成功后不到20分钟,日文推特就涌出上百条向苏翊鸣和佐藤康弘教练表示祝贺的推文,不少日本网友真心地赞扬中国选手夺冠,同时为中国运动员和日本教练点赞。而不少外国运动员选手也真诚地喜爱上了中国,曾对中国有偏见的那些人,在来到中国、体验了中国的生活后,思想都无一不发生了变化,中国是值得深入体验的国家。
译员|想看中国的笑话?北京冬奥会全球圈粉,这下西方政客和媒体都酸了
文章插图
在北京冬奥会赛事进程大半之际,人们对抹黑冬奥会的报道的关注已逐渐减淡,美西方国家对冬奥会不利的声音也早已散去,人们的关注更多地被北京冬奥会的精彩比赛所吸引。就在这时,那些执着于煽动所谓“中国威胁论”和“人权问题”的西方政客又跳出来了。德国媒体利用“15岁俄罗斯花滑运动员瓦利耶娃兴奋剂阳性”一事,再次以所谓“人权”攻击中国,德媒的逻辑非常怪异,声称由于外媒的注意力都转移到了“瓦利耶娃”丑闻上,抨击北京冬奥的声音减弱,所以“中国政府是‘瓦利耶娃’丑闻中的大赢家”。面对西方媒体一次又一次毫不停歇、毫无理由地攻击,企图博取国际关注引起舆论反制的举动,中国已经懒得回复,而是将注意力放在保障冬奥会顺利举办之上,放在提高我国综合国力上。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: