里皮|里皮说“可以长传，可以短传”，翻译后却变了翻译|教练|国足-四川龙网

文章图片

文章图片

谈到国足队员的执行力问题时，体育名嘴贾天宁曾颇为无奈地向前国脚杨晨提起这样一件事：“以前里皮带国家队练习的时候，对球员说， ‘可以长传，可以短传’ ，翻译就照实翻译过去后，所有队员一上来都是短传！”

“里皮生气了，又说了一遍，可以长传也可以短传” ， “当时里皮用意大利语很生气地说了一遍，翻译就模仿着里皮的语气，说完后球员又都打长传了。你说，这个原因是什么？”

对于这个问题，杨晨自己也是无奈地摇了摇头：“我觉得吧，在国外的教练看来，你国家队的球员应该已经经历了很多了！（教练）只要把大概方向告诉你，你就应该知道怎么踢” ， “毕竟你踢了这么多年的职业联赛，又是职业球员，你应该很清楚才对！”

“可事实上，中国球员不行！他们打小受到的教育就是，教练告诉你让你这么做，你就必须这么做，所以他们都习惯这样了！等他到了职业球员、到了国家队之后，他还是希望你教练一点点细节地告诉我应该干什么……”

说到这里，杨晨谈到了曾经米卢时代国家队的训练方式：“为什么米卢能成功？他就把握住了中国人的教育方式，我们以前11个队员每人绑根绳子，训练距离感，大家一块练移动！教练要是干巴巴地说：你们要保持好距离移动！那球员就没有这概念！所以米卢就绑绳子一点一点抓细节，才让他们形成概念，这就是细节” ， “……所以，对中国球员你要是把细节给省略了，不行！”

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：