武磊：时隔多日再登西媒官网，关于21年金球奖老外这么看时隔许久之后-四川龙网

时隔许久之后，武磊再度登上了西班牙加泰罗尼亚地区媒体《体育世界》（错译：世界体育报）的官网，其标题为：武磊再度夺得中国金球奖。下面，对照原文，体育艺术为您呈现这篇文章独家译文。

文章图片
WuLeivuelveacoronarse
comoelmejordeChina.EstejuevessehaconfirmadoqueeldelanterodelEspanyolhasidogalardonadoconel
,premioqueyarecibióen2018y2019,porloquesecoronaporterceravez,siendo
WuXi
quienselollevóen2020.

文章图片
Aunque
WuLeinoestáteniendopresencia
enlasalineacionesde
VicenteMoreno,
conpocosminutosysinhabermarcadotodavíaenLaLigaenloquellevamosdetemporada,lociertoesqueenelpaísasiáticoelatacantepericocontinúasiendoungranídolo.Eselgranreferentesdesuselección,
unaChinaquenohapodidoclasificarse
paraelMundialdeQatar,undurorevésparael'7'blanquiazul.
尽管武磊已经不是维森特-莫雷诺手下的首发球员，出场机会寥寥无几，而且在西甲联赛中本赛季打入0球，但在亚洲国家中国足坛，西班牙人前锋仍然是一个伟大的偶像。他是国家队的代表性人物（中国队无缘卡塔尔世界杯），武磊在国内外给人的印象有着巨大的反差。

文章图片
Deformasimbólica,
JoanCapdevila
haotorgadoelpremioalfutbolistaenlaCiudadDeportivaDaniJarque."EsunplacerganarelBalóndeOrodeChina.Estoymuycontentoytrabajarémásduroparapoderseguirmejorando.Graciasalosaficionadoschinosquemeanimanyapoyansiempre",dijo
WuLei
paraagradecerelnuevopremio.
为了有点仪式感，乔安-卡普德维拉将该奖杯授予了武磊，地点是西班牙人的训练基地达尼-哈尔克体育城。
“拿到中国金球奖这是一个荣誉，我对此非常开心，将会继续努力。感谢中国球迷给我一如既往的支持。 ”
——武磊获奖感言

文章图片
Mientras
Capdevilalefelicitóporelreconocimiento
在卡普德维拉对于武磊的获奖表示祝贺的同时，也邀请武磊在下赛季继续为西班牙人效力：
“我们希望他能在这里进更多的球，并且成为一个重要的球员。所有人一起祝福你好运。 ”
——卡普德维拉
下沉有话说
划重点，文章中有一句话道出了玄机：
undurorevésparael'7'blanquiazul——西班牙人7号的巨大反差。
的确如此，通过IG ，推特等社媒球迷们的留言就可以看出，在西班牙人当地球迷当中，大部分人对于武磊的态度是消极的，经作者这几年观察，反感武磊的西班牙人球迷与支持武磊的西班牙人球迷比例大概为73开或者82开，每次在他参加国家队的比赛时，当地球迷都说“quenovuelva（别回来了）” 。
【武磊：时隔多日再登西媒官网，关于21年金球奖老外这么看】体育世界的文章下面没有评论区，不然作者猜测当地球迷又会对中国足球一番嘲讽：连这样一名打不上比赛的球员都能获奖，这个陌生的东方国家的足球是有多差劲呢？

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：