莫睡，来嗨！如何用文言文机智改编网络流行语？

?重要的事情说三遍。
宋朝有个诗人叫陆游，就是写下了「死去元知万事空，但悲不见九州同」的陆游，据说他写了一万多首诗，他还写过很多的词，有几首我很喜欢，比如「零落成泥碾作尘，只有香如故」，比如「心在天山，身老沧洲」，还比如那首反应了他跟他表妹唐婉爱情的钗头凤：
●红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错！错！错！
●春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！
陆游连用三个「错」来表达自己对自己和表妹分开的感受，这不就是重要的事说三遍吗？当陆游再游沈园，想到曾是惊鸿照影来的过往，除了一连串的错，内心更的别无他感，可惜这份感受却不能化作锦书送到已经嫁坐他人妇的表妹面前，只要强迫自己，告诉自己，不！不！不！
这种感觉是多么地痛啊！在我们的文化中，三其实是个概数，三就是很多的意思，孔子说的三人行必有我师的意思是人群中，必然有至少一个人可以成为我们的老师的人，陆游在词中连用三个「错」，其实是千错万错的意思，但又比直接说千错万错更有力量，更直击人心。
?你咋不上天呢？
诗仙李白曾经写过一组七绝，共五首，这组诗的第二首是这么写的：
●南湖秋色夜无烟
●耐可乘流直上天
●且就洞庭赊月色
●将船买酒白云边
很明显，这首诗的第二句可以看作我们现在流行语「你咋不上天呢？」的翻版，至少李太白曾经玩过类似的梗，是吧？李白这样浪漫主义诗人，在诗中不写到上天就没天理了。
也许我刚刚提的这首诗你没读过，没关系的，你一定读过他的《蜀道难》吧？他曾在《蜀道难》中这样描写四川的道路「蜀道之难，难于上青天」，这是另一种的「你咋不上天」呢？
不止呢，李白还写过已经差不多上天了的感受呢，那首诗是这么写的：
●危楼高百尺
●手可摘星辰
●不敢高声语
●恐惊天上人
看吧，我们玩的还只是「你咋不上天呢」，而李白玩的是已经来到了天边，我们还在琢磨该怎么上天，李白已经上天了。
李白这一生写的诗啊，大多充满了浪漫的想象，读李白的诗，感觉李白真是无所不能，可上九天揽月，可下五洋捉鳖。
?睡什么睡，起来嗨！
我们这一代人，在上学的时候都学过或读过「行行重行行，与君生别离」，这是《古诗十九首》中的一首。其实《古诗十九首》中的任何一首都很美，其中有一首是这么写的：
●生年不满百，常怀千岁忧。
●昼短苦夜长，何不秉烛游。
●为乐当及时，何能待来兹？
●愚者爱惜费，但为后世嗤。
●仙人王子乔，难可与等期。
你看这首诗的三四五六句，是否就是「睡什么睡，起来嗨」的意思？只不过诗里说得比较有文化，而我们现在的网络流行语没什么文化而已。
这世界上没有无源之水，诗歌有其源头，除了我们所熟知的《诗经》和《楚辞》外，还有人辑出一本《古诗源》，同样的，现在的网络流行语，也能在我们的文化中找到源头，比如我刚刚举例的这三个。愿你在说网络流行语的时候往前翻一翻找一找，找一找他它的源头，也许会收获不一样的惊喜呢。
文言文与流行语咋一看显得违和，甚至难以联系到一次，可中华文化的博大精深自是与众不同。随着网络科技盛行，流行语也日益增多，于是便有满腹才学之人将二者巧妙的联系上了。以下是我收集的一些这些妙趣横生，又令人拍手叫绝的段子。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：