在线语音读字器使用方法拼音翻译器在线翻译的软件

文章插图
英语真是个头疼的东西，死都学不会。连国家都考虑菜鸟们的感受，准备取消职称外语考试了！但英语这东西并不是一无是处，有时出个国旅游一下，或者是查个资料偏偏是英文的，临时抱佛脚再来学肯定是来不及了。怎么办？人类与动物最大的区别是啥？就在于人类会制造和使用工具！
咱不会说英语，难道用翻译工具还不会吗？
常用在线翻译工具
现在有些翻译工具都快赶上人类的水平了。网上通用性的翻译工具有几款：百度翻译、网易有道翻译，还有老牌翻译软件金山词霸。还有一款相当强大的，那就是Google翻译，只是访问速度不稳定。在测试过程中，发现金山词霸翻译用的是百度的翻译结果，因此就不纳入比较范围了。
一、基本功能比较1、百度翻译
百度翻译支持28个语种的互相翻译，具有自动识别语种、双语对照、语音朗读和显示拼音功能，并且对一次翻译的字数没有限制，支持直接在网页上修改翻译结果。特别是鼠标移动到文字上时，可自动高亮显示本句中英文句子，很方便对照查看。此外，英文内容复制进去后，会自动显示中文翻译，不需要点任何按钮，这一点很便捷。从易用性和支持的功能数来说，百度翻译最强。
2、有道翻译
有道翻译支持7个语种与中文互相翻译，支持自动识别语种、划词翻译、双语对照和显示拼音功能，也不限制一次翻译的字数。不支持在网页上直接修改翻译结果。将要翻译的内容贴到翻译框内后，还要点一下“自动翻译”的按钮，有点麻烦。
3、Google翻译
Google翻译支持103个语种的互相翻译，也同样支持自动识别语种、高亮显示鼠标停留的中英文语句。同时，还可设置是否启用即时翻译，启用后就不需要点击翻译按钮，将要翻译的内容贴在翻译框内就会自动翻译了，也很方便。Google翻译有字数限制，一次性最多可翻译5000字，不过也足够了。从支持的语种来看，Google遥遥领先。
二、翻译结果对比1、新闻翻译
为测试翻译的准确性，随机复制了一段英语新闻：“Building on anti-harassment tools announced in November, Twitter is now “trying to shake its reputation as a haven for online harassment” with still more new internal algorithms and features, reports CNN.”
百度翻译为：“据美国有线电视新闻网报道，在十一月宣布的反骚扰工具的建设上，Twitter目前正“试图撼动其作为在线骚扰的避风港”，还有更多新的内部算法和功能。” 除“撼动”一词用得不够准确外，基本上翻译得比较通顺。
有道翻译为：“基于反骚扰工具宣布11月,Twitter是现在“试图摆脱其声誉作为避风港在线骚扰”内部算法和更多的新特性,CNN报道。” 看得出基本上是逐字翻译，很难看懂原文意思，不过“摆脱”一词是用得最精准的。
Google翻译为：“基于在11月公布的反骚扰工具，Twitter现在“试图摇摆其网络骚扰的天堂的名誉”与更多新的内部算法和功能，CNN报告。” 和有道的翻译结果差不多，个别地方与有道还有差距。例如，把“reports CNN”翻译成了“CNN报告”，显然是不懂中文。还有“摇摆”一词用在这里也是莫名其妙。另外，把“恶名”翻译成了“名誉”也是醉了。
此轮综合比较，发现百度对新闻翻译比较在行，这可能和百度的新闻搜索主业有关。比如，英文中的“reports CNN”，翻译成中文时就按中文习惯放在了句子最前面，翻译为“据美国有线电视新闻网报道” 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

在线语音读字器使用方法 拼音翻译器在线翻译的软件

在线语音读字器使用方法拼音翻译器在线翻译的软件