章台夜思韦庄诗歌鉴赏章台夜思韦庄的翻译

唐代诗人众多，晚唐魏庄虽不能取诗名，但源于他的花间派，对后世婉约词颇有意义。
韦庄的诗，如同工笔画，工整、瑰丽、悲凉。
比如这首歌《楼台夜思》。
一架竖琴彻夜叹息，琴弦上带着风雨的忧伤。有一盏孤灯，一声号角声，在平台塔的那一边，月亮落下。
芬芳的草已经变了，枯萎了，而我仍然希望我的老朋友会回来。既然大雁已经向南飞去，我就没有更多的信使可以派给他了。

文章插图

文章插图
这首五言律诗以“长夜竖琴叹，弦中有风雨悲”开头。
竖琴是一种乐器，吹笙里弹竖琴的就是这种竖琴。韦庄用“清”来形容竖琴的声音，开头是从听觉的角度突然切入的；
接下来，他描述了音乐，但他的直接印象是“抱怨遥远的夜晚” 。
初唐诗人就已经开始写“离愁别绪，夜长思长” ，到了唐末，韦庄手里的“怨那遥远的夜”已经是很俗套的表达了。
虽然它是高度常规的和频繁使用的(甚至是过度使用的) ，但“直到深夜一架竖琴在叹息”仍然指出了怨恨的气氛，并概述了遥远夜晚的孤独。

文章插图

文章插图
“琴弦上带着一股风雨的悲凉”后半句，一个“哀”字，强调了全诗的萧瑟基调。
既然有风雨，那么很明显演奏乐器是在室内， “琴弦上带着一股风雨的忧伤”的说辞从物理角度来说是站不住脚的(木质乐器在大风大雨中被腐蚀，不小心进水了) 。
但是，我们可以理解，因为风雨声，整体的气氛是凄凉的，悲伤的。
后来，诗人写下了“孤灯一盏，军号一声，楼台之外落月” ，把灯说成孤灯，把月说成残月，每一个字都写得悲伤。

文章插图

文章插图
前半句没有出现的主语是“我” ，是诗人的第一人称感受。我在孤灯下听楚的号角声；
但是这句话的后半部分“月亮在阳台之外落下去了”可以有两种理解。
首先，它仍然可以被解释为“我”看着和超越梯田塔下来的月亮；
但同时也可以理解为以残月为主体，以残月的第一视角去体验下章台的苍凉。
另外，这句话写的是月亮的落山，表示已经是半夜了。更悄悄的，表示你很担心，整夜睡不着。

文章插图

文章插图
“芳草变了，凋谢了，而我还一直希望我的老朋友会来” ，前半句的芳草变了，凋谢了，写的是季节的变化，写的是等待恋人，写的是无情自然的“暗恋” 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

章台夜思韦庄诗歌鉴赏 章台夜思韦庄的翻译

章台夜思韦庄诗歌鉴赏章台夜思韦庄的翻译