2013年英语考研翻译真题 _英语-「四川龙网」

2013年考研英语二真题全文翻译答案超详解析求2004年考研英语一翻译真题及解析？2017考研英语一翻译真题解析去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:跨考考研 2017考研英语一翻译真题解析跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。英语一的考题是此书的序言部分。下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。句子解析：本句很简单，主句是there be结构，主句前是让步状语， signs后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。同位语从句中是主谓结构， the global predominance of the language是主语， may fade是谓语， within结构是时间状语。expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number ，而选择“增加”的意思。(47)His analysis should therefore end any self-co

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：