小王子驯服谁翻译的其实英文翻译成中文时并不一定局限于某些特定的汉字，所以翻译才会有好坏之分，有些翻译把文意理解的很透，于是他的翻译就会加入一些个人理解，有时候这种理解所译成的词汇甚至比原著更打动人 。而且，很多小王子迷觉得驯养比驯服更好，可以好好理解一下 。当然，仁者见仁，智者见智小王子为什么选择了玫瑰，明明他和狐狸在一起也很开心？小王子与玫瑰一起在星球生活，玫瑰是小王子用心喜欢的星星一样的花朵，像小王子的孤独一样开出了生命力的世界，与小王子度过了时间的人生路 。小王子的星球需要小王子照顾，而小王子需要玫瑰陪伴在身旁，但小王子也想去外面的星空看一看，于是小王子出发了，遇见了很多没有见过的生命世界 。其中有只狐狸喜欢小王子，小王子也与狐狸玩的开心，但终究与其他的遇见一样只是过客，小王子那颗想去远方的心也正在慢慢改变成怀念他的星球世界 。小王子发现生命太多的丰富，他不可能拥有全部，遇见了星空闪烁也只向往自己的那颗星球，遇见了玫瑰开满视野也不及那朵生活的玫瑰有吸引力 。小王子最后明白，花开花落只是时间的问题，他的玫瑰不会凋零，因为玫瑰开在了小王子的心 。小王子的玫瑰是他星空的那朵风景，与小王子共存了生命的力量 。星球世界，玫瑰与小王子，时间与生命，故事的结局 。rr欢迎来到文乎问答领地，本人将用最大的热忱和有益有用的回答来回馈你！悟空问答分享知识！《小王子》挺好看，心里看哭了，那些话句句打动人心！童心，纯真，有爱！爱很理想，也很简单 。爱是无敌的 。他为了再次回到自己的小行星见到玫瑰，甚至放弃躯体，灵魂陪伴它 。狐狸说：“对我来说，你只是一个小男孩，就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样 。我不需要你 。你也不需要我 。对你来说，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸没有什么不同 。但是，如果你驯养了我，我们就会彼此需要 。对我来说，你就是我的世界里独一无二的了；我对你来说，也是你的世界里的唯一了 。狐狸说:“我从来不吃面包，小麦对我毫无用处，麦田也不会使我产生任何联想，这是多么可悲啊!但是，你有一头金黄色的头发，一旦你驯服了我，那将是多么美好啊!那金黄色的小麦会使我想起你来，于是，就连那滚动在麦浪里的风声，也会叫我喜欢听的 。这句话的意思是：因为有你我才爱上这个世界 。如果没有你，我是不会喜欢看麦田的，如果没有你，我是不会喜欢听麦浪的 。（特别是这段话非常的入心）”如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐 。到了四点钟的时候，我就会坐立不安，我发现了幸福的价值，但是如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了 。小王子说，当然啰，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样 。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的 。因为她是我放在花罩中的 。因为她是我用屏风保护起来的 。因为她身上的毛虫（除了留下两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的 。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默 。因为她是我的玫瑰 。”为什么选择玫瑰，还是因为爱小王子的星球上只有他和玫瑰相伴 。玫瑰是唯一陪伴着小王子的东西，他们一起看日出一起看日落，一起相伴度过漫长而又孤独的岁月 。玫瑰和小王子相互是对方唯一的依靠，这种关系，让他们有最亲密的关系，因为玫瑰之于小王子是唯一的，因为这唯一的存在显得那么弥足珍贵 。小王子的星球上环境有时候会变得很恶劣，晚上很冷，有时候会吹风，玫瑰很脆弱，小王子把所有的爱都给了玫瑰，为了照顾玫瑰，他需要日夜守护在玫瑰的身边 。3.小王子离开后要回到自己的星球是非常困难的，如果小王子要回去，小王子就必须舍弃掉这个躯壳，因为这副躯壳太沉重，只有灵魂可以回到故土，小王子想要回去，就必须放弃生命，这就等同于玫瑰就是小王子的生命 。4.玫瑰与小王子相伴了很久，在很多人看来，玫瑰就是小王子的恋人，她会撒娇、会自傲、会哭泣，让小王子不再感到孤独 。哪怕后来小王子知道了玫瑰这个物种不是独一无二的，世上还有千千万万的玫瑰，那朵小行星的玫瑰却是他唯一认可的 。小狐狸教会了他去爱小狐狸要求小王子驯养它，并且让小王子懂得了爱与责任 。小王子懂得了玫瑰的独一无二，他必须对玫瑰承担起责任，于是小王子想回到自己的星球与花儿团聚 。而狐狸理解的“驯养”则是一种归属，一种稳定关系的建立 。你驯养了我，你就要对我负责 。我就是你的人，是千千万万人之中你需要负责的一个人 。通过小王子寻爱的故事，说明在这个荒诞的世界，爱才是生命的意义 。为什么小王子不对狐狸负责?小王子把所有的爱，都早已经给了玫瑰 。而狐狸对小王子来说，只是教他如何去爱的朋友 。狐狸的爱是成全，是放手，有金色麦田作为留念就行了 。狐狸爱他，虽然知道小王子已经有了玫瑰花，但还是忍不住想靠近他 。狐狸的爱，不需要小王子负责 。