vim下一页：有人用汉语翻译了一首英文诗，全世界都服了！

在这个人人学英语的时代，大家似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了！不信？你看看！You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines...You say that you love the wind,But you close your windows when wind blows...This is why I am afraid;You say that you love me too...

文章插图
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。我害怕你对我也是如此之爱。

文章插图
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。

文章插图
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

文章插图
微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。一任风吹窗紧掩，付君心事总犹疑。

文章插图
If I could save time in a bottlethe first thing that I d like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youIf I could make days last foreverif words could make wishes come trueI d save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you

文章插图
如果我能把时间存入一个瓶子，我要做的第一件事就是：把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。

文章插图
时光夭夭，缓缓入瓶。之子素手，共其山河。岁月漫漫，念念若成。之子琴瑟，共其星辰。

文章插图
青花瓷中岁月生，伊人长伴舞袖风。今时倘若梦非梦，他日走马笑倾城。

文章插图
除此之外，还有这些很唯美的中文翻译：01I feel the flowers growing on me.我觉得繁花开满我一身。02I love three things in this world.Sun, Moon and you,Sun for moning, Moon for night,and you forever.浮世三千，吾爱有三。日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：