急《归去来兮辞》序言及原文翻译 归去来兮辞序( 三 )


    二、《宋书;陶潜传》(沈约)
陶潜,字渊明 。或云渊明字元亮 。寻阳柴桑人也 。曾祖侃,晋大司马 。潜少有高趣,尝著《五柳先生传》以自况,曰:
先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉 。闲静少言,不慕荣利 。好读书,不求甚解,每有会意,欣然忘食 。性嗜酒,而家贫不能恒得;亲旧知其如此,或置酒招之,造饮辄尽,期在必醉 。既醉而退,曾不吝情去留 。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也 。尝著文章自娱,颇示己志 。忘怀得失,以此自终 。  
其自序如此,时人谓之实录 。  
    亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归 。州召主簿,不就 。躬耕启资,遂抱羸疾 。复为镇军、建威参军 。谓亲朋曰:“聊欲弦歌以为三径之资,可乎?”执事者闻之,以为彭泽令 。公田悉令吏种秫稻,妻子固请种秔,乃使二顷五十亩种秫,五十亩种秔 。郡遣督邮至县,吏白应束带见之 。潜叹曰:“我不能为五斗米,折腰向乡里小人!”即日解印绶去职,赋《归去来》 。其词曰:(下略)
    义熙末,征著作佐郎,不就 。江州刺史王弘欲识之,不能致也 。潜尝往庐山,弘令潜故人庞通之赍酒具,于半道栗里要之 。潜有脚疾,使一门生二儿舆篮舆;既至,欣然便共饮酌 。俄顷弘至,亦无忤也 。先是,颜延之为刘柳后军功曹,在寻阳与潜情款,后为始安郡,经过,日日造潜 。每往,必酣饮致醉;临去,留二万钱与潜;潜悉送酒家,稍就取酒 。尝九月九日无酒,出宅边菊丛中坐久,值弘送酒至,即便就酌,醉而后归 。潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意 。贵贱造之者,有酒辄设 。潜若先醉,便语客:“我醉欲眠,卿可去 。”其真率如此 。郡将候潜,值其酒熟,取头上葛巾漉酒,毕,还复著之 。
    潜弱年薄宦不洁去就之迹,自以曾祖晋世宰辅,耻复屈身后代;自高祖王业渐隆,不复肯仕 。所著女章,皆题其年月,义熙以前,则书晋氏年号,自永初以来,唯云甲子而已 。与子书以言其志,并为训戒,曰:(下略)
    又为《命子》诗以贻之曰:(下略)
    潜,元嘉四年卒,时年六十三 。
    三、助读材料   
    1.萧统《〈陶渊明集〉序》:“有疑陶渊明诗,篇篇有酒;吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也 。其文章不群,辞采清拔,跌宕昭彰,独超众类 。抑扬爽朗,莫与之京(没有人比他更大的 。京,大) 。横素波而傍流,干青云而直上 。语时事则指而可想,论怀抱则旷而且真 。加以贞志不休,安道苦节,不以躬耕为耻,不以无财为病,自非大贤笃志,与道污隆(与道同盛衰之意),孰能如此者乎?”
    2.胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《止酒诗》云:‘坐止高荫下,步止筚门里 。好味止园葵,大欢止稚子 。’余尝反复味之,然后知渊明之用意,非独止酒,而于此四者,皆欲止之 。故坐止于树荫之下,则广厦华堂吾何羡焉?步止于筚门之里,则朝市声利吾何趋焉?好味止于瞰园葵,则五鼎方丈吾何欲焉?大欢止于戏稚子,则燕歌赵舞吾何乐焉?在彼者难求,而在此者易为也 。渊明固穷守道,安于园丘,畴肯以此而易彼手?”(引自《诗人玉屑》)
    3.陶渊明《饮酒·其九》:“清晨闻叩门,倒裳往自开 。问子为谁欤,田父有好怀 。壶浆远见候,疑我与时乖 。‘缆缕茅檐下,未足为高栖 。一世皆尚同,愿君汩其泥 。’深感父老言,禀气寡所谐 。纡辔诚可学,违己讵非迷!且共欢此饮,吾驾不可回 。”(可视为“复驾言兮焉求”一句的注脚 。)


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: