????在泰语中是男性专用的语尾助词，可用于疑问句和陈述句，同时也用作应答语 。而女性则用??作为疑问句的语尾助词，用???作为陈述句的语尾助词和应答语 。
在“萨瓦迪卡”一语中，“萨瓦迪”为“你好”之意，而“卡”则是女性专用的语尾助词 。若男士也盲目跟风使用“卡”这一语尾助词，难免贻笑大方 。“萨瓦迪卡布”（??????????，读作 Sawatdee Krab）才是男士专用的问候语 。
除了语尾助词外，人称代词也是泰语性别差异的一个突出例子 。泰语中人称代词繁多，第一人称代词便有十余个 。
如，泰语中的女性第一人称代词，正式场合使用?????（Dichan），非正式场合使用???（Chan），面对长辈或年龄较长者时则用???(Nuu）;男性的第一人称词则相对简单，用??（Phom）或?????（Graphom）;而????????（Kapajao）则用作书面语或正式场合的第 一人称，使用时不分性别 。
第二人称代词亦较多，???（Khun）是最常用的第二人称，意为“您”或“你”，使用时不分性别 。面对僧侣或位高者时，第二人称使用????（Than），面对晚辈或下级或密友时使用???（Ther），面对晚辈时还可使用??? ( Nu） 。而?????（Lhon）是女性专用的第二人称代词（也可用作第三人称代词)，???（Nai）则是男性专用 。
此外，当代泰国年轻人还喜欢用 ??(Gu，我）、???（Meng，你）、???（Man，他、它）等代词，这是男女性皆可用的词，但被视为不文雅的词汇，往往带有不礼貌的意思，常被泰国人用作骂人的话语 。
03 泰语中的外来词
“萨瓦迪”是个名副其实的“舶来品”，这仅仅是泰语“舶来品”的一个小小缩影 。
13世纪以前，泰国人还没有自己的文字，直至1238年，素可泰王朝的兰甘亨国王在孟文和高棉文的基础上创造了泰文字，使得素可泰王朝成为泰国历史上第一个有详细史料记载的国家 。
初创的泰文字系统较为简单，基础词汇多为单音节词，如???（Pho，父亲)，???（Nam，水)，??（Khon，人)等 。
后随着经济社会的发展，对语言的需求日益增大，泰语逐渐吸收了其他语言的词汇，包括单音节词和多音节词，我们称之为“外来词” 。
外来词在泰语词汇系统中占有重要地位 。在泰语数百年的发展历程中，因政治、贸易、文化交流等原因，泰语或通过音译，或通过意译，或通过形译等方式，吸收了众多的外来词汇 。
其中，梵语和巴利语词汇在泰语中的比重最大，可以说俯拾皆是 。泰国人的姓名、地名、官衔等，多使用梵语、巴利语词汇，以至于常常难以分辨出哪些词是纯正的泰语词，哪些词是梵语、巴利语借词 。而梵语、巴利语多通过形译的方式进入泰语系统，如??????(Sawatdee）一词，便是借形于梵语和巴利语 。
而泰语中的英语词汇则多为音译词，如?????????（Chocolate，巧克力），???????????（Computer，电子计算机），???????（Plastics，塑料）等等 。英语借词的数量不少，且多为音译词，以至于有时竟分辨不出到底是“泰式的英语”还是“英式的泰语” 。
汉语借词亦是泰语中无法忽视的重要组成部分，且多为音译词，然而泰语中的许多汉语借词却让以汉语为母语的中国人疑惑不解 。
原来，泰语中的汉语借词，多借音于汉语中的方言，如??????（Bami，肉汤面，借自闽南方言），??????????（Kuaitiao，祭条汤粉，借自潮州方言），???????（Gaoyi，椅子，源自粤语）等等 。此外，泰语中的外来词汇还有高棉语、孟语、缅甸语、葡萄牙语、爪哇语、马来语等语种的词汇 。
丰富的外来语词汇，造就了泰语庞大的词汇系统 。现代泰语中的外来词汇已然超过50%，且随着全球化的不断深化，外来词的数量仍在不断增加 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

• 不毛之地下一句是什么 不毛之地的意思解释
• 雁门太守行中的名句 雁门太守行中的名句是哪一句
• 饭后百步走 说法不科学
• word上下页：早安正能量简单一句话2021朋友圈
• word上下页：结束美好的一天的句子睡前一句话暖心话大全
• 几处早莺争暖树下一句 几处早莺争暖树下一句是什么
• 两岸青山相对出下一句 两岸青山相对出下一句是啥
• 不到长城非好汉下一句 不到长城非好汉出自哪首诗
• 焉得虎子的上一句 焉得虎子的上一句到底是什么
• 昔有佳人公孙氏下一句 昔有佳人公孙氏下一句是什么