用英语表达自己的情感和用母语表达自己的情感有什么区别？用英语表达自己的情感会开放一些，用母语表达自己的情感会含蓄害羞一些 。中国人总的来说是内敛而含蓄的，不善于表达自己的情感 。就我本身而言，多少年没有说出过一句“妈妈我爱你”或是“爸爸，我爱你”之类的话，和至亲之人甚至连一句感激的话也说不出口 。但是学习英语并了解了英语的一些表达方式之后，会发现他们从不吝啬自己的感激与爱 。譬如一起工作过的一对美国老夫妇，头发都白了 。但他们每次见面，分开，不在一起的时候打电话 。都会互相说“我爱你” 。旁人看来很自然，也很亲切 。因此，文化的不同造就了语言的不同 。语言的不同，又直接影响了情感的表达方式 。不管是哪种语言，在相应文化的映衬下，一定能恰如其分的表达相应的情感，就可以了 。rr首先这个问题问的比较好 。英语在中国越来越强势，快成了母语的对手了 。汉语的弱势已成了一种必然 。那么我们在表达情感的时候，用英语表达和用汉语表达有什么区别呢？我觉得区别如下 。用汉语表达，我们是不经过思考的，几乎就是脱口而出的一种自然而然的表达 。但是用英语表达就不一样了 。而是在思考一个情感的时候，把这个群改的想法翻译成英语，然后再由口说出来 。所以说存在一个翻译说出来的过程 。这就是国人说英语说不好的原因吧 。也就是一种英语思维了 。
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：