项羽本纪原文及翻译 项羽本纪原文( 七 )


是时,汉兵盛食多,项王兵罢食绝 。汉遣陆贾说项王,请太公,项王弗听 。汉王复使侯公往说项王,项王乃与汉约,中分天下 。割鸿沟以西者为汉,鸿沟而东者为楚 。项王许之 。即归汉王父母妻子 。军皆呼万岁 。汉王乃封侯公为平国君,匿弗肯复见 。曰:“此天下辩士,所居倾国,故号为平国君 。”
项王已约,乃引兵解而东归 。
汉欲西归 。张良、陈平说曰:“汉有天下太半,而诸侯皆附之 。楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之 。今释弗击,此所谓‘养虎自遗患’也 。”汉王听之 。
汉五年,汉王乃追项王至阳夏南,止军,与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会而击楚军 。至固陵,而信、越之兵不会 。楚击汉军,大破之 。汉王复入壁,深堑而自守 。谓张子房曰:“诸侯不从约,为之奈何?”对曰:“楚兵且破,信、越未有分地,其不至固宜 。君王能与共天下,今可立致也 。即不能,事未可知也 。君王能自陈以东傅海,尽与韩信;睢阳以北至谷城,以与彭越:使各自为战,则楚易败也 。”汉王曰:“善 。”于是乃发使者告韩信、彭越曰:“并力击楚,楚破,自陈以东傅海与齐王;睢阳以北至谷城与彭相国 。”使者至,韩信,彭越皆报曰:“请今进兵 。”韩信乃从齐往,刘贾军从寿春并行,屠城父,至垓下 。大司马周殷叛楚,以舒屠六 。举九江兵,随刘贾、彭越皆会垓下,诣项王 。
项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重 。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中 。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之 。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝 。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之 。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视 。
于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走 。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之 。项王渡淮,骑能属者百余人耳 。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰:“左 。”左,乃陷大泽中,以故汉追及之 。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑 。汉骑追者数千人 。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下 。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也 。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也 。”乃分其骑以为四队,四向 。汉军围之数重 。项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将 。”令四面骑驰下,期山东为三处 。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将 。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王嗔目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里 。与其骑会为三处 。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之 。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳 。乃谓其骑曰:“何如?”骑皆伏曰:“如大王言!”
于是项王乃欲东渡乌江 。乌江亭长舣,船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也 。愿大王急渡 。今独臣有船,汉军至,无以渡 。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者 。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公 。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战 。独籍所杀汉军数百人 。项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也 。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德 。”乃自刎而死 。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: