pansy 圆三色堇 ( PAN-zee )
汉语学名“圆三色堇”，亦称“蝴蝶花” 。在古代诗人丰富的想象中，此花近乎圆形的花瓣宛如一张脸，似乎在沉思、在冥想，因此诗人赋之以一个颇具诗意的别致名称pensée 。此乃法语，意为thought，thoughtful（沉思） 。英文名称pansy即源于此，16世纪初原作pensee，以后又拼成pensy，最后才演变为pansy这一形式 。pansy有不少奇异的别名，诸如love-in-idleness，call-me-to-you，three-faces-under-a- hood，kiss-me-at-the-garden-gate之类 。约从20世纪20年代开始，pansy常作贬义词用，指“同性恋男子”，这种用法源于英格兰 。
peach 桃 ( peech )
原产于中国，后经古波斯国向西传到地中海地区，最后传到欧洲其他地区 。古罗马人将桃子称作Persicum malum，字面义为Persian apple（波斯果），因为罗马人最早见到的桃子是从波斯进口的 。后来，罗马人将malum‘apple’这部分省略了，简称之为persicum‘Persian’ 。该词几经演变，到了法语变为pêche，最后进入英文，进而演变为peach 。
peony 芍药，牡丹 ( PEE-uh-nee )
此为著名的观赏植物，汉语作“芍药”，亦称“牡丹”，英文花名源自古希腊神话的一个人物，名叫Paeon（亦作Paion），他是诸神的医生，治愈了在特洛伊战争中负伤的众神 。据传peony是Paeon首先发现的 。和中国一样，西方也很早发现了peony的药用价值，因此得名，该词亦可拼作paeony 。
petunia 矮牵牛 ( pi-TOON-yuh, -TYOON- )
这是一种热带观赏植物，形似烟草 。1789年法国植物学家Antoine Laurent de Jussieu根据它的这一特点，取意为“烟草”的法语词petun（今已废弃），再加植物名词后缀-ia，构成petunia一词作为拉丁语学名，英文沿用这一名称 。
pineapple 菠萝 ( PAIN-AP-uhl )
英文中不少植物的果实名称含有apple这一成分，如crab apple（山楂），love apple（番茄），custard apple（番茄枝）等，热带水果pineapple也是其中之一，其字面义为“松果”，因其形状酷似松果（pine cone），故而得名 。该词译自西班牙语pina 。
poinsettia 一品红 ( poin-SET-ee-uh, -SET-uh )
此花原产于墨西哥和中美洲 。19世纪20年代末，出任美国驻墨西哥公使的Joel R. Poinsett（1779－1851）发现其花色鲜艳、惹人喜爱，就将其引进美国，并引入花卉栽培，人们便根据其姓氏Poinsett，再加植物名称后缀-ia，将其命名为poinsettia，在英格兰称为Mexican flame-leaf，汉语一般称“一品红”，亦称“猩猩木” 。此花现被普遍作为圣诞节的象征、圣诞节的节日装饰物，因此亦有“圣诞花”的美称 。
primrose 报春花，樱草花 ( PRIM-ROHZ )
在中世纪原作primerose，直接借自古法语primerose，此法语形式源自拉丁语prima rosa，因此含first rose之意 。可是，primrose并不是一种rose（蔷薇科植物），也不是春天最早开花的植物（first flowers）之一，据认为此花名为讹误使然 。
rosemary 迷迭香 ( ROHZ-MER-ee )
这是一种观赏植物，英文名称rosemary是拉丁文名称ros marinus演变而来的 。ros意为dew（露），marinus意为marine（海的），ros marinus即sea-dew之意 。因为昔日人们常在法国南部海边的悬崖上看到它，所以给它取了这么个名字 。在英国人听来，ros很像rose（玫瑰），而marinus却使人想起常用名Mary 。最后人们索性称之为rosemary，并以此花献给圣母玛利亚（Virgin Mary） 。
古人认为rosemary能增强记忆力，在文学作品和民间传说中rosemary常被视为纪念（remembrance）和忠诚的象征，故常用于婚礼 。rosemary的花香，叶和茎也香，特别招惹蜜蜂 。在美国温暖地区和英国广泛栽培于花园 。在英国流传着这样一句话：“Where rosemary thrives, the mistress is master.”（哪里盛开迷迭香，哪里的主妇是当家 。）
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：