府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇 。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍 。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久 。她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚 。”
阿母对府吏说：“你怎么这样狭隘固执!这个媳妇不懂得礼节，行动又是那样自专自由 。我心中早已怀着愤怒，你哪能自作主张对她迁就 。东邻有个贤惠的女子，她的名字叫秦罗敷 。她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事去恳求 。你就应该把兰芝快赶走，把她赶走千万不要让她再停留!”
府吏直身长跪作回答，他恭恭敬敬地再向母亲哀求：“现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子!”
阿母听了府吏这些话，便敲着坐床大发脾气：“你这小子胆子太大毫无畏惧，你怎么敢帮着媳妇胡言乱语 。我对她已经断绝了情谊，对你的要求决不会依从允许!”
府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母回到自己的房里 。开口向媳妇说话，悲痛气结已是哽咽难语：“我本来不愿赶你走，但阿母逼迫着要我这样做 。但你只不过是暂时回到娘家去，现在我也暂且回到县官府 。不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你 。你就为这事委屈一下吧，千万不要违背我这番话语 。”
兰芝对府吏坦陈：“不要再这样麻烦反复叮咛!记得那年初阳的时节，我辞别娘家走进你家门 。侍奉公婆都顺着他们的心意，一举一动哪里敢自作主张不守本分?日日夜夜勤劳地操作，孤身一人周身缠绕着苦辛 。自以为可以说是没有什么罪过，能够终身侍奉公婆报答他们的大恩 。但仍然还是要被驱赶，哪里还谈得上再转回你家门 。我有一件绣花的短袄，绣着光彩美丽的花纹 。还有一床红罗做的双层斗形的小帐，四角都垂挂着香囊 。大大小小的箱子有六七十个，都是用碧绿的丝线捆扎紧 。里面的东西都各不相同，各种各样的东西都收藏其中 。人既然低贱东西自然也卑陋，不值得用它们来迎娶后来的新人 。你留着等待以后有机会施舍给别人吧，走到今天这一步今后不可能再相会相亲 。希望你时时安慰自己，长久记住我不要忘记我这苦命的人 。”
当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆 。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当 。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光 。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰 。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样 。她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双 。
她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止 。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里 。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子 。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使 。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里 。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子 。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床 。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当 。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养 。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘 。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行 。
府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走 。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口 。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府 。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你 。”

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

• 论语原文及翻译注解 论语原文及翻译
• 论语八则原文及翻译 论语八则原文
• 黄鹤楼原文及翻译 八年级下册黄鹤楼原文
• 路由器怎么设置
• 谏太宗十思疏原文及翻译 谏太宗十思疏原文
• 逍遥游原文及翻译 逍遥游原文
• 游褒禅山记原文及翻译 游褒禅山记高中课文原文
• 精气神不足5个原因及恢复方法
• 门可罗雀文言文翻译及注释 门可罗雀的文言文翻译及注释
• 淡泊以明志宁静而致远是出自哪部书里面的 淡泊以明志宁静而致远原文是什么