孔雀东南飞原文及翻译 孔雀东南飞原文( 四 )


兰芝对府吏说:“感谢你对我的诚心和关怀 。既然承蒙你这样的记着我,不久之后我会殷切地盼望着你来 。你应当像一块大石,我必定会像一株蒲苇 。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实,大石也不会转移 。只是我有一个亲哥哥,性情脾气不好常常暴跳如雷 。恐怕不能任凭我的心意由我自主,他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎 。”两人忧伤不止地举手告别,双方都依依不舍情意绵绵 。
兰芝回到娘家进了大门走上厅堂,进退为难觉得脸面已失去 。母亲十分惊异地拍着手说道:“想不到没有去接你你自己回到家里 。十三岁我就教你纺织,十四岁你就会裁衣,十五岁会弹箜篌,十六岁懂得礼仪,十七岁时把你嫁出去,总以为你在夫家不会有什么过失 。你现在并没有什么罪过,为什么没有去接你你自己回到家里?”“我十分惭愧面对亲娘,女儿实在没有什么过失 。”亲娘听了十分伤悲 。
回家才过了十多日,县令便派遣了一个媒人来提亲 。说县太爷有个排行第三的公子,身材美好举世无双 。年龄只有十八.九岁,口才很好文才也比别人强 。
亲娘便对女儿说:“你可以出去答应这门婚事 。”
兰芝含着眼泪回答说:“兰芝当初返家时,府吏一再嘱咐我,发誓永远不分离 。今天如果违背了他的情义,这门婚事就大不吉利 。你就可以去回绝媒人,以后再慢慢商议 。”
亲娘出去告诉媒人:“我们贫贱人家养育了这个女儿,刚出嫁不久便被赶回家里,不配做小吏的妻子,哪里适合再嫁你们公子为妻?希望你多方面打听打听,我不能就这样答应你 。”
媒人去了几天后,那派去郡里请示太守的县丞刚好回来 。他说:“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子,出生于官宦人家 。”又说:“太守有个排行第五的儿子,貌美才高还没有娶妻 。太守要我做媒人,这番话是由主簿来转达 。”县丞来到刘家直接说:“在太守家里,有这样一个美好的郎君,既然想要同你家结亲,所以才派遣我来到贵府做媒人 。”
兰芝的母亲回绝了媒人:“女儿早先已有誓言不再嫁,我这个做母亲的怎敢再多说?”
兰芝的哥哥听到后,心中不痛快十分烦恼,向其妹兰芝开口说道:“作出决定为什么不多想一想!先嫁是嫁给一个小府吏,后嫁却能嫁给太守的贵公子 。命运好坏差别就像天和地,改嫁之后足够让你享尽荣华富贵 。你不嫁这样好的公子郎君,往后你打算怎么办?”
兰芝抬起头来回答说:“道理确实像哥哥所说的一样,离开了家出嫁侍奉丈夫,中途又回到哥哥家里,怎么安排都要顺着哥哥的心意,我哪里能够自作主张?虽然同府吏有过誓约,但同他相会永远没有机缘 。立即就答应了吧,就可以结为婚姻 。”媒人从坐床走下去,连声说好!好!就这样!就这样!他回到太守府禀告太守:“下官承奉着大人的使命,商议这桩婚事谈得很投机 。”太守听了这话以后,心中非常欢喜 。他翻开历书反复查看,吉日就在这个月之内,月建和日辰的地支都相合 。“成婚吉日就定在三十日,今天已是二十七日,你可立即去办理迎娶的事 。”彼此相互传语快快去筹办,来往的人连续不断像天上的浮云 。迎亲的船只上画着青雀和白鹄,船的四角还挂着绣着龙的旗子 。旗子随风轻轻地飘动,金色的车配着玉饰的轮 。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进,马鞍两旁结着金线织成的缨子 。送了聘金三百万,全部用青丝串联起 。各种花色的绸缎三百匹,还派人到交州广州购来海味和山珍 。随从人员共有四五百,热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲 。
亲娘对兰芝说:“刚才得到太守的信,明天就要来迎娶你 。你为什么还不做好衣裳?不要让事情办不成!”


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: